| |
| traducteurs de langue maternelle, interprètes de langue maternelle, traductions techniques, traductions légales, traductions commerciales, lectorat,
agent de commerce , représentation d’ameublement et décor, cours d’entreprise, cours individuel |
|
|
 |
PASSEPARTOUT SERVICES - ITALIE |
|
|
|
| |
traducteurs de langue maternelle, interprètes de langue maternelle, traductions techniques, traductions légales, traductions commerciales, lectorat,
agent de commerce , représentation d’ameublement et décor, cours d’entreprise, cours individuel |
|
|
PROFIL GENERAL CLAUDIA MALACASA
(Diplome en Traduction et Interprtation de liaison)
 Née en Allemagne (Stuttgart) de parents italiens, j’ai habité ce pays jusqu’à l’âge de 18 ans. Grandie bilingue, j’ai bientôt été habituée aux déplacements et aux contacts continus avec d’autres cultures. Ce fait a déterminé ma passion pour les langues et le choix de mes études.
 Je me suis diplômée en 2001 à l’École Supérieure de Langues Modernes pour Interprètes et Traducteurs (SSLiMIT) de l’Université de Bologne (siège de Forlì) où j’ai réçu une très bonne formation théorique et pratique en matière linguistique. A la fin des études j’ai eu l’opportunité de mettre en pratique mes connaissances linguistiques dans une entreprise, où je m’occupais des rélations commerciaux avec l’Étranger.
A la fin des études j’ai eu l’opportunité de mettre en pratique mes connaissances linguistiques dans une entreprise, où je m’occupais des rélations commerciaux avec l’Étranger.
Ces années ont été très importantes pour accroître mes capacités professionnelles ; j’ai appris les techniques du commerce, sans négliger le côté des relations interpersonelles – fondamental – pour une approche corrècte avec le client.
|
|
|
|
|