| |
| interpreti madrelingua, traduttori madrelingua, traduzioni tecniche, traduzioni legali, traduzioni commerciali, lettorato, agente di commercio, rappresentanze arredamento, corsi aziendali, corsi individuali |
|
|
 |
PASSEPARTOUT SERVICES - ITALIA |
|
|
|
| |
interpreti madrelingua, traduttori madrelingua, traduzioni tecniche, traduzioni legali, traduzioni commerciali, lettorato, agente di commercio, rappresentanze arredamento, corsi aziendali, corsi individuali |
|
|
PROFILO GENERALE CLAUDIA MALACASA
(Dott.ssa in Traduzione ed Interpretazione di trattativa)
 Nata in Germania da genitori italiani, ho vissuto in questo paese fino ai 18 anni. Oltre ad essere cresciuta bilingue, sono presto stata abituata agli spostamenti ed ai contatti continui con altre culture. Ciò ha determinato la mia passione per le lingue e di conseguenza la scelta degli studi.
 Mi sono laureata nel 2001 alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) dell'Università di Bologna (sede di Forlì) presso la quale ho ricevuto un'ottima formazione teorica e pratica in materia linguistica.
Al termine degli studi ho avuto l'opportunità di affiancare le conoscenze linguistiche al lavoro in azienda, occupandomi del commerciale estero.
Questi anni sono risultati molto utili per affinare le mie capacità professionali, accrescendo in me una particolare sensibilità alle tecniche di commercio, senza trascurare il lato delle relazioni interpersonali - molto importante - per un corretto approccio con il cliente.
|
|
|
|
|